Num민 Numbers민수기, chapter장 Book of Numbers민수기, chapter장 11

여러 번역본으로 본 민수기 11:3

영어

KJV (66 books) +2 And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

ASV And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.

BSB +1 So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.

DRA And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.

FBV So that place was named Taberah, because the fire from the Lord burned them.

GNV And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lord burnt among them.

JPS +1 And the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burnt among them.

LSV and he calls the name of that place Taberah, for the fire of YHWH has “burned” among them.

NIV (US) +1 So that place was called Taberah, because fire from the Lord had burned among them.

OJB He called shem hamakom Taverah because the Eish Hashem burned among them.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh called the name of that place Enkindlement; because the fire had been kindled against them from before the Lord.

T4T So they called that place Taberah, which means ‘burning’, because the fire from Yahweh had burned among them.

WEB (US) +1 The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.

WEB (UK) +2 The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burnt amongst them.

WEB (Updated) +2 The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burned among them.

한국어

KOERV 그래서 그곳을 다베라라고 불렀다. 그곳에서 주께로부터 나온 불이 그들 가운데서 타 올랐기 때문이다.