Num민 Numbers민수기, chapter장 Book of Numbers민수기, chapter장 2

번역본 비교

Then the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]: and the captain of the sons of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] [shall be] Elyasaf [My God has Added] the son of Reu’el [friend of God].Num 10:20

여러 번역본으로 본 민수기 2:14

영어

KJV (66 books) Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
ASV And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
BSB Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel,
DRA In the tribe of Gad the prince was Eliasaph the son of Duel.
FBV Next is the tribe of Gad. Their leader is Eliasaph, son of Deuel,
GNV And the tribe of Gad, and the captaine ouer the sonnes of Gad shall be Eliasaph the sonne of Deuel:
JPS and the tribe of Gad; the prince of the children of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
LSV And the tribe of Gad [is with him]; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel;
NIV (US) The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
OJB Then the tribe of Gad; and the Nasi of the Bnei Gad shall be Elyasaph ben Re'uel.
Onkelos (Etheridge) And the tribe of Gad, and the chief of the Beni Gad, Eljasaph bar Rehuel;
T4T [2:14–15] Eliasaph, the son of Deuel, will be the leader of the 45,650 men of the tribe of Gad.
WEB (US) “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

한국어

KOERV 그 다음에 갓 가문이 진을 친다. 갓 자손의 지휘관은 르우엘의 아들 엘리아삽이다.