Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 26
[Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which went forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
여러 번역본으로 본 민수기 26:4
영어
KJV (66 books)
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
ASV
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.
BSB
“Take a census of the men twenty years of age or older, as the LORD has commanded Moses.” And these were the Israelites who came out of the land of Egypt:
DRA
From twenty years old and upward, as the Lord had commanded: and this is the number of them:
FBV
“Census the men twenty years of age or older, following the instructions the Lord gave to Moses.” The following is the genealogical record of those who left the land of Egypt.
GNV
From twentie yeere olde and aboue ye shall nomber the people, as the Lord had commanded Moses, and the childre of Israel, when they came out of the land of Egypt.
JPS
'Take the sum of the people, from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.'
LSV
“From a son of twenty years and upward,” as YHWH has commanded Moses and the sons of Israel who are coming out from the land of Egypt.
NASB
“Take a census of the people from twenty years old and upward, as the Lord has commanded Moses.” Now the sons of Israel who came out of the land of Egypt were as follows: NASB 2020
NIV (US)
“Take a census of the men twenty years old or more, as the Lord commanded Moses.” These were the Israelites who came out of Egypt:
NIV (UK)
‘Take a census of men twenty years old or more, as the Lord commanded Moses.’ These were the Israelites who came out of Egypt:
OJB
Take the census of the people, from twenty years old and upward, just as Hashem commanded Moshe and the Bnei Yisroel, which went forth out of Eretz Mitzrayim.
RV
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which came forth out of the land of Egypt.
Onkelos (Etheridge)
From a son of twenty years and upward, as the Lord commanded Mosheh, and the sons of Israel who went forth from the land of Mizraim.
T4T
“Write down the names of all the Israeli men who are at least 20 years old, as Yahweh has commanded us.” So they did that, and this is a record of all the descendants of Jacob who came out of Egypt who were still alive.
WEB (US)
“Take a census, from twenty years old and upward, as Yahweh commanded Moses and the children of Israel.” These are those who came out of the land of Egypt.
WEB (UK)
“Take a census, from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the children of Israel.” These are those who came out of the land of Egypt.
한국어
KOERV
“주께서 모세에게 명령하신 것처럼 스무 살이 넘는 모든 남자의 수를 조사하여라.” 이집트에서 나온 이스라엘 자손은 다음과 같다.