Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
여러 번역본으로 본 민수기 32:7
영어
KJV (66 books)
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
ASV
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?
BSB
Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land that the LORD has given them?
DRA
Why do ye overturn the minds of the children of Israel, that they may not dare to pass into the place which the Lord hath given them?
FBV
Why discourage the Israelites from crossing into the country that the Lord has given them?
GNV
Wherefore now discourage ye the heart of the children of Israel, to goe ouer into the lande, which the Lord hath giuen them?
JPS
And wherefore will ye turn away the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
LSV
And why discourage the heart of the sons of Israel from passing over to the land which YHWH has given to them?
NIV (US)
Why do you discourage the Israelites from crossing over into the land the Lord has given them?
OJB
And why discourage ye the lev Bnei Yisroel from going over into HaAretz which Hashem hath given them?
Onkelos (Etheridge)
And why turn you away the heart of the sons of Israel from going over to the land which the Lord hath given to them?
T4T
If you do that, you will cause the other Israelis to be discouraged, with the result that they will not cross the Jordan River to the land that Yahweh is giving to them [RHQ].
WEB (US)
Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?
WEB (UK)
Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
한국어
KOERV
이스라엘 백성이 주께서 주신 땅으로 들어가려 하는 지금, 너희는 어찌하여 그들의 사기를 꺾어 그들을 막으려 하느냐?