민수기 34:5 - New Messianic

여러 번역본으로 본 민수기 34:5

KJV (66 books) And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

ASV and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

BSB where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.

DRA And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea.

FBV There the boundary will turn from Azmon to the Wadi of Egypt, ending at the Mediterranean Sea.

GNV And the border shall compasse from Azmon vnto the riuer of Egypt, and shall goe out to the Sea.

LSV and the border has turned around from Azmon to the Brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.

NIV (US) where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

OJB And the border shall go around from Atzmon unto the Wadi of Mitzrayim, and the goings out of it shall be toward the Sea.

Onkelos (Etheridge) And the border shall turn from Azemon to the stream of Mizraim, and its goings out shall be toward the west (Heb. the sea).

T4T From Azmon it will extend west to the dry riverbed at the border of Egypt and then to the Mediterranean Sea.

WEB (US) The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

KOERV 경계선은 아스몬에서 이집트 강으로 방향을 바꾸어 지중해에서 끝나게 된다.