Num민 Numbers민수기, chapter장 Book of Numbers민수기, chapter장 35

여러 번역본으로 본 민수기 35:17

영어

KJV (66 books) +2 And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

ASV +1 And if he smote him with a stone in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

BSB +1 Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

DRA If he throw a stone, and he that is struck die: he shall be punished in the same manner.

FBV If anyone picks up something made of stone that could be used as a weapon and hits someone with it, and kills them, that person is a murderer and must be executed.

GNV Also if hee smite him by casting a stone, wherewith hee may be slaine, and he die, hee is a murtherer, and the murtherer shall die the death.

LSV And if he has struck him with a stone [in] the hand, with which he could die, and he dies, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.

NIV (US) +1 Or if anyone is holding a stone and strikes someone a fatal blow with it, that person is a murderer; the murderer is to be put to death.

OJB And if he strike him with an even (stone) in his yad that could kill, and he die, he is a rotze'ach; the rotze'ach shall surely be put to death.

RV And if he smote him with a stone in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) Or, if with a stone which he carried in his hand, that he who was struck with it should die, he who killed him is a murderer, and the murderer is to be surely put to death.

T4T [35:16–18] “But you must consider that anyone who kills another person with an iron weapon or with a big rock or with a piece of wood, is a murderer, and the one who killed the other person must be executed.

WEB (US) +7 If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

한국어

KOERV 또 사람을 죽일만한 돌로 다른 사람을 쳐서 죽게 한 사람도 살인자다. 그 사람도 반드시 죽여야 한다.