Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 24

여러 번역본으로 본 시편 24:4

영어

KJV (66 books) +1 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

KJV (Cambridge) He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lift up his soul unto vanity, Nor sworn deceitfully.

ASV He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

BSB +1 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.

DRA [23:4] The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.

FBV Those who have clean hands and pure minds, who don't worship idols, and who don't lie under oath.

GNV Euen he that hath innocent handes, and a pure heart: which hath not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully.

JPS He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.

LSV The clean of hands, and pure of heart, || Who has not lifted up his soul to vanity, || Nor has sworn to deceit.

NASB One who has clean hands and a pure heart, Who has not lifted up his soul to deceit And has not sworn deceitfully. NASB 2020

NIV (US) +1 The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.

OJB He that hath clean hands, and a bar levav (pure heart); who hath not lifted up his nefesh unto shahv (vanity), nor sworn l'mirmah (deceitfully).

RV He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.

T4T Only those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised to tell the truth.

WEB (US) +7 He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

한국어

KOERV 깨끗한 행실과 순결한 마음을 가진 사람 우상을 섬기지 않으며 거짓 맹세를 하지 않는 사람이다.