Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength fails because of mine iniquity, and my bones are consumed.Psa 109:24
여러 번역본으로 본 시편 31:10
영어
KJV (66 books)
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
ASV
For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.
BSB
For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
DRA [30:11]
For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.
FBV
Grief is killing me; my life is cut short by sadness; I am falling apart because of my troubles; I am worn to the bone.
GNV
For my life is wasted with heauinesse, and my yeeres with mourning: my strength faileth for my paine, and my bones are consumed.
JPS
For my life is spent in sorrow, and my years in sighing; my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.
LSV
For my life has been consumed in sorrow || And my years in sighing. My strength has been feeble because of my iniquity, || And my bones have become old.
NASB
For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my guilt, And my body has wasted away. NASB 2020
NIV (US)
My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak.
OJB [31:11]
For my life is spent with grief, and my years with groaning; my ko'ach faileth because of mine avon (iniquity), and my atzmot waste away.
T4T
I have become very weak because I am so miserable, and it is causing my life to become shorter. I have become weak because of all my troubles; even my bones are becoming weaker.
WEB (US)
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
한국어
KOERV
극심한 고통으로 내 목숨 사그라져 가고 신음 가운데 내가 살날들은 하릴없이 지나갑니다. 겪고 있는 어려움으로 근력은 쇠약해지고 뼈들도 말라버렸습니다.