Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 38
They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
여러 번역본으로 본 시편 38:12
영어
KJV (66 books)
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
ASV
They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
BSB
Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.
DRA [37:13]
And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
FBV
Those who are trying to kill me set traps for me; those who want to hurt me make threats against me, working on their deceitful schemes all day long.
GNV
They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually.
JPS
They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.
LSV
And those seeking my soul lay a snare, || And those seeking my evil || Have spoken mischievous things, || And they meditate [on] deceits all the day.
NASB
Those who seek my life lay snares for me; And those who seek to injure me have threatened destruction, And they plot deception all day long. NASB 2020
NIV (US)
Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.
OJB [38:13]
They also that seek after my nefesh lay snares for me; and they that seek my hurt speak of ruin, and plot mirmot (deceptions, deceits) all the day long.
T4T
And those who want to kill me set traps to catch me; those who want to harm me discuss ways to get rid of me; they plot against me all day.
WEB (US)
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
한국어
KOERV
내 목숨을 노리는 자들이 올무를 놓고 나를 해치려는 자들이 나를 파멸시킬 계획을 세우고 하루 종일 해칠 음모를 꾸밉니다.