Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 41

여러 번역본으로 본 시편 41:10

영어

KJV (66 books) +2 But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

ASV But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

BSB +1 But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.

DRA [40:11] But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.

FBV But you Lord, please be gracious to me, make me well so I can repay them!

GNV Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.

JPS But Thou, O LORD, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

LSV And You, YHWH, favor me, || And cause me to rise, || And I give repayment to them.

NASB ¶But You, Lord, be gracious to me and raise me up, That I may repay them. NASB 2020

NIV (US) +1 But may you have mercy on me, Lord; raise me up, that I may repay them.

OJB [41:11] But Thou, O Hashem, channeni (be gracious, merciful unto me), and raise me up, that I may repay them.

RV But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.

T4T But Yahweh, be merciful to me, and enable me to become healthy again. When you do that, I will be able to ◄pay back my enemies/get revenge on my enemies/cause my enemies to suffer like they caused me to suffer►.

WEB (US) +1 But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

WEB (UK) +5 But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

한국어

KOERV 오, 주님 나를 불쌍히 여겨 주십시오. 내가 그들에게 되갚을 수 있도록 나를 일으켜 세워 주십시오.