Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:11

영어

KJV (66 books) +2 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

ASV Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

BSB +1 You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

DRA [43:12] Thou hast given us up like sheep to be eaten: thou hast scattered us among the nations.

FBV You have handed us over like sheep to be slaughtered; you have scattered us among the other nations.

GNV Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations.

JPS Thou hast given us like sheep to be eaten; and hast scattered us among the nations.

LSV You make us food like sheep, || And You have scattered us among nations.

NASB You turn us over to be eaten like sheep, And have scattered us among the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

OJB [44:12] Thou hast given us up like tzon appointed for food; and hast scattered us among the Goyim.

RV Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the nations.

T4T You have allowed us to become like [MET] sheep that were ready to be slaughtered; you scattered us far away among other nations.

WEB (US) +4 You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

WEB (UK) +2 You have made us like sheep for food, and have scattered us amongst the nations.

한국어

KOERV 당신께서 우리를 도살당할 양처럼 버려 뭇 민족 가운데 흩어지게 하셨습니다.