Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:15

영어

KJV (66 books) +2 My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

ASV All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

BSB +1 All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

DRA [43:16] All the day long my shame is before me: and the confusion of my face hath covered me,

FBV We are humiliated all day long; we hold our heads in shame,

GNV My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me,

JPS All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me,

LSV All the day my confusion [is] before me, || And the shame of my face has covered me.

NASB All day long my dishonor is before me And I am covered with my humiliation, NASB 2020

NIV (US) +1 I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

OJB [44:16] Kol hayom my dishonor is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

RV All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

T4T All day I feel disgraced; from seeing my face, people know that I am ashamed.

WEB (US) +4 All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

WEB (UK) +2 All day long my dishonour is before me, and shame covers my face,

한국어

KOERV 내가 받은 치욕이 하루 종일 나를 따라 다니며 내 얼굴이 수치심으로 가득합니다.