Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 51

여러 번역본으로 본 시편 51:19

영어

KJV (66 books) +2 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

ASV Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

BSB +1 Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.

DRA [50:21] Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

FBV Then you will be pleased with sacrifices given in the right spirit, for all kinds of burnt offerings, and bulls sacrificed on your altar once more.

GNV Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.

JPS Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; then will they offer bullocks upon Thine altar.

LSV Then You desire sacrifices of righteousness, || Burnt-offering, and whole burnt-offering, || Then they offer bullocks on your altar!

NASB Then You will delight in righteous sacrifices, In burnt offering and whole burnt offering; Then bulls will be offered on Your altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole; then bulls will be offered on your altar.

OJB [51:21] Then shalt Thou be pleased with zivkhei tzedek (true sacrifices, sacrifices of righteousness), with olah (burnt offering) and whole burnt offering; then shall they offer parim (bulls) upon Thine Mizbe'ach.

RV Then shalt thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

T4T When that happens, they will bring you the proper sacrifices, animals that they will completely burn, young bulls that they will burn on your altar, and you will be pleased.

WEB (US) +7 Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

한국어

KOERV 그때에 당신께서 올바른 제사와 온전한 번제물을 즐기실 것이니 당신의 제단 위에 수송아지를 드리겠습니다.