Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
[For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.Psa 36:3
여러 번역본으로 본 시편 59:12
영어
KJV (66 books)
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
BSB
By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.
DRA [58:13]
For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
FBV
Let them be caught out by the evil things they say, the words they proudly speak—brought down by their curses and the lies they tell!
GNV
For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.
LSV
The sin of their mouth [is] a word of their lips, || And they are captured in their pride, || And they recount from the curse and lying.
NASB
On account of the sin of their mouths and the words of their lips, May they even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they tell. NASB 2020
NIV (US)
For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,
OJB [59:13]
For the chattat of their mouth and the davar of their sfatayim, let them even be caught in their ga'on (pride); and for the cursing and lying which they speak.
T4T
Because what they say [MTY] is sinful, allow them to be trapped for being proud. Because they are always cursing and telling lies,
WEB (US)
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
한국어
KOERV
그들이 입으로 짓는 죄가 크고 그들의 입술에서 나오는 말이 악하니 그들의 오만이 그들을 사로잡는 덫이 되게 해주십시오. 그들이 내뱉는 것이라곤 저주와 거짓말뿐이니