Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 65
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at youri tokens: youi make the extreme limits of the morning and evening to rejoice.
여러 번역본으로 본 시편 65:8
영어
KJV (66 books)
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
DRA [64:9]
And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.
FBV
Everyone, even those in distant lands, are amazed by the wonderful things you do, from the east to the west they sing for joy.
GNV
They also, that dwell in the vttermost parts of the earth, shalbe afraide of thy signes: thou shalt make the East and the West to reioyce.
JPS
So that they that dwell in the uttermost parts stand in awe of Thy signs; Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
LSV
And the inhabitants of the uttermost parts || Are afraid from Your signs, || You cause the outgoings of morning and evening to sing.
NASB
They who dwell at the ends of the earth stand in awe of Your signs; You make the sunrise and the sunset shout for joy. NASB 2020
NIV (US)
The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.
OJB [65:9]
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at Thy otot (signs); Thou makest the outgoing exits of boker and erev to resound with joy.
T4T
People who live in very remote/distant places on the earth ◄are awed by/revere► you because of the miracles that you perform; because of what you do, people who live far to the west and far to the east shout joyfully.
WEB (US)
They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.
한국어
KOERV
먼 곳에 사는 사람들까지 당신께서 행하신 놀라운 일들을 보고 두려워 떱니다. 당신께서 하시는 일을 보고 아침이 밝아 오는 곳에서 저녁이 이지러지는 곳에까지 사람들이 기쁨의 노래를 부릅니다.