Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 88
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom youi remember no more: and they are cut off from youri hand.Job 10:21
여러 번역본으로 본 시편 88:5
영어
KJV (66 books)
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
ASV
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
BSB
I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
DRA [87:6]
Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand.
FBV
I am abandoned among the dead, lying like a corpse in the grave, forgotten and beyond your care.
GNV
Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand.
JPS
Set apart among the dead, like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; and they are cut off from Thy hand.
LSV
Among the dead—free, || As pierced ones lying in the grave, || Whom You have not remembered anymore, || Indeed, they have been cut off by Your hand.
NASB
Abandoned among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You no longer remember, And they are cut off from Your hand. NASB 2020
NIV (US)
I am set apart with the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, who are cut off from your care.
OJB [88:6]
Free among the mesim, like the slain that lie in the kever, whom Thou rememberest no more; and nigzaru (they are cut off, excluded) from Thy Yad (hand, power, care).
T4T
I am like a corpse that has been abandoned; I am like dead people who lie in their graves, people who have been completely forgotten, because you do not take care of them any more.
WEB (US)
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
WEB (UK)
set apart amongst the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
한국어
KOERV
나는 죽은 사람들 가운데 버려진 사람 같으며 죽어 무덤에 누워 있는 전사자들과 같습니다. 그들은 당신의 보호 밖으로 밀려나 있어 당신께서 더는 그들을 기억하지 않으십니다.