Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 18
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
여러 번역본으로 본 요한계시록 18:11
영어
KJV (66 books)
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
AFINT (Exp US)
The merchants of the world will also weep and mourn over her, because no one buys their cargo anymore—
AFINT (Lit US)
The merchants of the world will grieve as well, because no one purchases their cargo anymore—
ASV
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
BSB
And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo —
DRA
And the merchants of the earth shall weep, and mourn over her: for no man shall buy their merchandise any more.
EMTV
“And the merchants of the earth shall weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:
FBV
The traders of the earth cry and grieve over her, because nobody is buying their goods any more—
GNV
And the marchants of the earth shall weepe and wayle ouer her: for no man byeth their ware any more.
LSV
And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo anymore;
NASB
“And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargo any more— NASB 2020
NIV (US)
“The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore—
OJB
And the merchants of ha'aretz (the earth) cry and have agmat nefesh (grief) over her, because the cargo of them no one buys any more;
TCENT
The merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo anymore,
T4T
The merchants of the earth will weep and will mourn [DOU] for those cities, because no one will ever again buy the things that they have to sell to the people in those cities.
WEB (US)
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more:
한국어
KOERV
세상의 장사꾼들은, 더는 자기들의 물건을 사는 이가 없어서, 그 여자를 위해 울며 슬퍼할 것이다.