Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 22
여러 번역본으로 본 요한계시록 22:16
영어
KJV (66 books)
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
AFINT (Exp US)
“I, Jesus, have sent My angel to testify to you about these matters for the sake of the churches. I am the Root and the Offspring of David, the radiant Morning Star.”
AFINT (Lit US)
“I, Jesus, have sent My angel to bear witness to you of these things for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
ASV
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.
BSB
“I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
DRA
I Jesus have sent my angel, to testify to you these things in the churches. I am the root and stock of David, the bright and morning star.
EMTV
“I, Jesus, have sent My angel to testify these things to you for the churches. I am the Root and the Stock of David, the Bright and Morning Star.”
FBV
I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony to share with the churches. I am both the root and the descendant of David, the bright morning star.”
GNV
I Iesus haue sent mine Angell, to testifie vnto you these things in the Churches: I am the root and the generation of Dauid, and the bright morning starre.
LSV
I, Jesus, sent My messenger to testify to yöu these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the radiant morning star!
NIV (US)
“I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.”
OJB
I, Yehoshua sent My malach (angel) to give solemn eidus (testimony) to you of these things, for the Kehillot. I am the Shoresh (root) and the tzemach of Dovid, the Kokhav HaShachar.”
TCENT
“I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and offspring of David, the bright morning star.”
T4T
“I, Jesus, sent my angel in order that he might tell you who are in the congregations that all these things that have been said are true. I am the descendant of King David whom the prophets promised would come [MET]. I am the one who is like the bright morning star [MET], the one that Moses promised would come.”
WEB (US)
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and Morning Star.”
한국어
KOERV
나 예수는 교회들을 위하여 내 천사를 너희에게 보내어 이 모든 것에 관하여 증언하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리 곧 그의 자손이요 빛나는 새벽별이다.”