요한계시록 5:4 - New Messianic

여러 번역본으로 본 요한계시록 5:4

KJV (66 books) And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

AFINT (Exp US) I began weeping profusely because no one was found worthy to open the scroll or examine it.

AFINT (Lit US) So I began to weep loudly, because no one was found worthy to open the scroll or to look at it.

ASV And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

BSB And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.

DRA And I wept much, because no man was found worthy to open the book, nor to see it.

EMTV And I began to weep much, because no one was found worthy to open the scroll, nor to look at it.

FBV I cried many tears because nobody could be found who was worthy to open the book and read it.

GNV Then I wept much, because no man was foud worthy to open, and to reade the Booke, neither to looke thereon.

LSV And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,

NASB Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it. NASB 2020

NIV (US) I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.

OJB And I was weeping copiously because no one was found worthy to open the sefer (book) or to look into it.

TCENT So I began to weep loudly because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside it.

T4T I cried loudly because there was no one worthy to do that.

WEB (US) Then I wept much, because no one was found worthy to open the book or to look in it.

KOERV 나는 두루마리를 열거나 그 안을 들여다볼 수 있을 만한 사람을 아무도 찾을 수 없어서 울고 또 울었습니다.