Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 9
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
여러 번역본으로 본 요한계시록 9:15
영어
KJV (66 books)
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
AFINT (Exp US)
So the four angels who had been kept ready for this precise hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.
AFINT (Lit US)
So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they might kill a third of mankind.
ASV
And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
BSB
So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
DRA
And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year: for to kill the third part of men.
EMTV
So the four angels were released, who had been prepared for that very hour and day and month and year, so that they might kill a third of mankind.
FBV
The four angels who had been kept ready for this particular hour, day, month and year were released to kill one third of humanity.
GNV
And the foure Angels were loosed, which were prepared at an houre, at a day, at a moneth, and at a yeere, to slay the thirde part of men.
LSV
and the four messengers were loosed, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of mankind;
NIV (US)
And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
OJB
And the arba'at hamalachim (four angels) were released, having been prepared for the sha'ah (hour) and the yom (day) and chodesh (month) and shanah (year), that they should kill a third of Bnei Adam.
RV
And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
TCENT
So the four angels who were prepared for this hour, day, month, and year were released to kill a third of mankind.
T4T
The four angels were released, those who had been {He released the four angels, whom God had} kept ready for that exact hour of that day, of that month, of that year. They were released {He released them} in order that they might enable their soldiers to kill a third of the rebellious people.
WEB (US)
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.
한국어
KOERV
그들은 이 해의 이 달, 이 날, 이 시간을 위하여 준비된 천사들이었습니다. 그들은 땅에 있는 사람의 삼분의 일을 죽이라고 풀려났습니다.