스가랴서 9:1 - New Messianic

여러 번역본으로 본 스가랴서 9:1

영어

KJV (66 books) The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.

ASV The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus shall be its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);

BSB This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD—

DRA The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach, and of Damascus the rest thereof: for the eye of man, and of all the tribes of Israel is the Lord’s.

FBV A prophecy: A message from the Lord to the land of Hadrach, and Damascus its main objective. For the eyes of human beings together with all the tribes of Israel are on the Lord,

GNV The burden of the worde of the Lord in the land of Hadrach: and Damascus shalbe his rest: when the eyes of man, euen of all the tribes of Israel shalbe toward the Lord.

JPS The burden of the word of the LORD. In the land of Hadrach, and in Damascus shall be His resting-place; for the LORD'S is the eye of man and all the tribes of Israel.

LSV The burden of a word of YHWH against the land of Hadrach, and Demmeseh—his place of rest: (When to YHWH [is] the eye of man, || And of all the tribes of Israel).

NASB The pronouncement of the word of the Lord is against the land of Hadrach, with Damascus as its resting place (for the eyes of mankind, especially of all the tribes of Israel, are toward the Lord), NASB 2020

NIV (US) A prophecy: The word of the Lord is against the land of Hadrak and will come to rest on Damascus— for the eyes of all people and all the tribes of Israel are on the Lord—

OJB The burden of the Devar Hashem against Eretz Chadrakh, and Damascus its menuchah (resting place); for toward Hashem shall be the eyes of man as of Kol Shivtei Yisroel (all the tribes of Israel).

RV The burden of the word of the LORD upon the land of Hadrach, and Damascus shall be its resting place: for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward the LORD:

T4T This is another message that I received from Yahweh. Yahweh said, “I watch [MTY] everyone, especially the tribes of Israel; so I will punish the people in the Hadrach region and in Damascus city because of what they did to the people of Israel.

WEB (US) A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh—

WEB (UK) A revelation. The LORD’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is towards the LORD—

WEB (Updated) A revelation. The LORD’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward the LORD—

한국어

KOERV 주님의 계시. 주께서 하드락 땅에 관한 예언을 내리셨고 그 예언은 특히 다마스쿠스에 관한 것이다. 주께서는 이스라엘의 모든 집안들이 하는 일을 보고 계시듯이 시리아의 모든 사람들이 하는 일을 보고 계신다.

Zec슥 Zechariah스가랴서, chapter장 Book of Zechariah스가랴서, chapter장 9

여러 번역본으로 본 스가랴서 9:1

영어

한국어