2Пар대하 2 Паралипоменон역대기하, глава장 Вторая книга Паралипоменон역대기하, глава장 4

여러 번역본으로 본 역대기하 4:7

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую.

Заокская (Кулаков) Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева.

ВП +2 Он сделал десять золотых светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной.

СП (БЛ) Соломон сделал десять золотых подстав для светильников, строго придерживаясь планов, составленных для них. Он поместил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны.

한국어

KOERV 그는 또 금등잔대 열 개를 규격대로 만들어 다섯 개는 본관 안 오른쪽에 두고, 다섯 개는 왼쪽에 두었다.

영어

KJV (66 books) +3 And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

ASV +2 And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

BSB +1 He made ten gold lampstands according to their specifications and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

DRA And he made ten golden candlesticks, according to the form which they were commanded to be made by: and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

FBV He made ten gold lampstands as had been specified, and placed them in the Temple, five on the south side and five on the north.

GNV And he made ten candlestickes of golde (according to their forme) and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left.

LSV And he makes the ten lampstands of gold, according to their ordinance, and places [them] in the temple, five on the right, and five on the left.

NASB Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them, and he set them in the temple, five on the right side and five on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

OJB And he made ten Menorot HaZahav as prescribed, and set them in the Heikhal, five on the right, and five on the left.

T4T They also made ten gold lampstands according to what Solomon had instructed them. They put them in the temple, five on the south side and five on the north side.

WEB (US) +7 He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.