2Пар대하 2 Паралипоменон역대기하, глава장 Вторая книга Паралипоменон역대기하, глава장 9

여러 번역본으로 본 역대기하 9:26

러시아어

РСП (66 кн.) +1 и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

РСП (юбил.) и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрат до земли филистимской и до пределов Египта.

Заокская (Кулаков) Соломон повелевал всеми царями от Евфрата до земли филистимской и границы египетской.

ВП +2 Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

СП (БЛ) Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.

한국어

KOERV 그는 유프라테스 강에서 블레셋 땅에 이르기까지, 또 이집트 국경에 이르기까지 모든 왕을 다스렸다.

영어

KJV (66 books) +2 And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

ASV +2 And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

BSB +1 He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

DRA And he exercised authority over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

FBV He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and to the border with Egypt.

GNV And he reigned ouer all the Kings from the Riuer euen vnto the land of the Philistims, and to the border of Egypt.

LSV And he is ruling over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

NASB He was ruler over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt. NASB 2020

NIV (US) He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

NIV (UK) He ruled over all the kings from the River Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

NMV And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the P’lishtim [Immigrants], and to the border of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And he reigned over all the melachim from the River even unto the Eretz Pelishtim, and to the border of Mitzrayim.

T4T Solomon ruled over all the kings in the area from the Euphrates River in the northeast to the Philistia area in the west to the border of Egypt in the south.

WEB (US) +7 He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.