2Цар 2 Царств, глава Вторая книга Царств, глава 2
Слуги же Давида поразили триста шестьдесят человек вениамитян, которые были с Авнером.
여러 번역본으로 본 사무엘기하 2:31
러시아어
РСП (66 кн.)
Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.
РСП (юбил.)
Слуги же Давида поразили вениаминитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.
Заокская (Кулаков)
Зато сторонники Давида сразили на смерть триста шестьдесят вениаминитян и людей Авнера.
ВП-Т
Слуги же Довуда поразили вениамитян и людей Абнира. Их пало триста шестьдесят человек.
СП (БЛ)
Слуги Давида убили триста шестьдесят вениамитян, которые были с Авениром.
한국어
KOERV
그러나 다윗의 군인들은 아브넬을 따르는 베냐민 사람을 삼백육십 명이나 죽였다.
영어
KJV (66 books)
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.
DRA
But the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.
FBV
However, they had killed three hundred and sixty of Abner's men from the tribe of Benjamin.
GNV
But the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.
JPS
But the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men — three hundred and threescore men died.
LSV
and the servants of David have struck of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men—they died.
NASB
However, the servants of David had struck and killed many of Benjamin and Abner’s men; 360 men were dead. NASB 2020
NIV (US)
But David’s men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.
NIV (UK)
But David’s men had killed 360 Benjaminites who were with Abner.
NMV
But the servants of David [beloved] had smitten of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], and of Avner [my father is a lamp]’s men, [so that] three hundred and threescore men died.
OJB
But the avadim of Dovid had struck down of Binyamin, and of anshei Avner, so that three hundred and threescore ish died.
T4T
But David’s soldiers had killed 360 of Abner’s men, all from the tribe of Benjamin.
WEB (US)
But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.
WEB (UK)
But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.