2Фес살후 2 Фессалоникийцам데살로니가후서, глава장 Второе послание к Фессалоникийцам데살로니가후서, глава장 2

여러 번역본으로 본 데살로니가후서 2:17

러시아어

РСП (66 кн.) +2 да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

Заокская (Кулаков) да утешат они ваши сердца и поддержат вас во всяком добром слове и деле!

ВП +2 утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

СП (БЛ) послал утешение вашим сердцам и укрепил вас во всём том добром, что вы делаете и говорите.

Десницкий ободрит ваши сердца и укрепит во всяком благом деле и слове.

Кассиан да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.

한국어

KOERV 여러분의 마음을 위로해 주시고, 여러분이 하는 모든 선한 일과 말에 힘을 주시기 바랍니다.

영어

KJV (66 books) +2 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

AFINT (Exp US) +1 strengthen your hearts and establish you in every good deed and word.

AFINT (Lit US) +1 encourage and strengthen your hearts in every good work and word.

ASV comfort your hearts and establish them in every good work and word.

BSB +1 encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

EMTV +2 comfort your hearts and establish you in every good word and work.

FBV encourage you and strengthen you so you can say and do everything that is good.

GNV Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

LSV comfort yöur hearts, and establish yöu in every good word and work.

NASB comfort and strengthen your hearts in every good work and word. NASB 2020

NIV (US) +1 encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.

OJB May He give chozek (strength) and encouragement to you in every mitzvah (good deed) you do and in every dibur (utterance) you speak.

RV comfort your hearts and stablish them in every good work and word.

T4T We strongly pray that God and Jesus together will encourage you! And we pray that they will cause you to continue doing and saying things that God considers to be good.

WEB (US) +7 comfort your hearts and establish you in every good work and word.