Деян행 Деяния Апостолов사도행전, глава장 Деяния святых апостолов사도행전, глава장 15

여러 번역본으로 본 사도행전 15:18

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Ведомы Богу от вечности все дела Его.

Заокская (Кулаков) известным от вечности“.

ВП +2 Который объявил об этом издревле».

СП (БЛ) И это известно было с начала веков”.

Десн. как от века известно».

Кассиан известным от века.

한국어

KOERV 주께서는 이 일들을 오래 전부터 알게 하셨다.’

영어

KJV (66 books) +2 Known unto God are all his works from the beginning of the world.

AFINT (Exp US) +3 known from ancient times.’

ASV Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

BSB that have been known for ages.’

DRA To the Lord was his own work known from the beginning of the world.

EMTV “Known from everlasting to God are all His works.

FBV This is what the Lord says, who revealed these things long ago.’

GNV From the beginning of the worlde, God knoweth all his workes.

LSV Known from the ages to God are all His works.

MSB Known for ages to God are all His works.

NIV (US) +1 things known from long ago.

NMV Known unto God-The Father are all his works from the beginning of the world.

OJB Says the L-rd, who makes these things known from long ago.

RV Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world.

TCENT All God's works are known to him from long ago.

T4T I caused my people to know about them long ago.”

WEB (US) +7 “All of God’s works are known to him from eternity.