Дан단 Даниил다니엘서, глава장 Книга пророка Даниила다니엘서, глава장 2

여러 번역본으로 본 다니엘서 2:17

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

Заокская (Кулаков) Затем Даниил вернулся домой и рассказал обо всем своим товарищам: Анании, Мисаилу и Азарии —

ВП +1 Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям — Ханании, Мисаилу и Азарии.

ВП-Т Дониёл вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям — Ханании, Мисаилу и Азарии.

СП (БЛ) Даниил пошёл домой и объяснил всё своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

한국어

KOERV 다니엘은 자기의 집으로 가서 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 돌아가는 사정을 얘기해 주었다.

영어

KJV (66 books) +13 Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

BSB +3 Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,

DRA And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions:

FBV Then Daniel went home and shared with Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on.

GNV The Daniel went to his house and shewed the matter to Hananiah, Mishael, and Azariah his companions,

LSV Then Daniel has gone to his house, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he has made the thing known,

NASB Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter, NASB 2020

NMV Then Dani’el [God is Judge] went to his house, and made the thing known to Hananyah [God has favoured], Misha’el [Who is what God is], and ‘Azaryah [Yehovah has helped], his companions:

OJB Then Daniel went to his bais, and made the decree known to Chananyah, Mishael, and Azaryah, his chaverim,

T4T Then I went home, and I told my friends, Hananiah, Mishael, and Azariah, what had happened.