Дан단 Даниил다니엘서, глава장 Книга пророка Даниила다니엘서, глава장 2

여러 번역본으로 본 다니엘서 2:36

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

РСП (юбил.) Вот сон! Скажем царю и значение его.

Заокская (Кулаков) Таков сон, а теперь объясним царю его значение.

ВП +2 Таков был сон, а теперь истолкуем его царю.

СП (БЛ) Вот такой ты видел сон, а теперь мы расскажем царю, что он означает.

한국어

KOERV 이것이 임금님께서 꾸셨던 꿈입니다. 이제 임금님께 꿈풀이를 해드리겠습니다.

영어

KJV (66 books) +6 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

BSB +1 This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

DRA This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.

FBV This was the dream, and now we will explain what it means to the king.

GNV This is the dreame, and we will declare before the King the interpretation thereof.

LSV This [is] the dream, and its interpretation we tell before the king.

NASB “This was the dream; and now we will tell its interpretation before the king. NASB 2020

NIV (US) +1 “This was the dream, and now we will interpret it to the king.

OJB This is the chalom (dream); and we will tell the pesher thereof before the king.

T4T That was what you dreamed. Now I will tell you what it means.

WEB (US) +7 “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.