Еф엡 Ефесянам에베소서, глава장 Послание к Ефесянам에베소서, глава장 4

여러 번역본으로 본 에베소서 4:23

러시아어

РСП (66 кн.) +2 а обновиться духом ума вашего

Заокская (Кулаков) Сам образ мыслей ваших должен обновиться,

ВП +2 Обновите ваш образ мыслей,

СП (БЛ) Вам необходимо возродиться разумом и духом,

Десницкий Начните мыслить по-новому, духовно,

Кассиан и обновиться умом вашим в Духе,

한국어

KOERV 그리고 새로운 마음으로

영어

KJV (66 books) +3 And be renewed in the spirit of your mind;

AFINT (Exp US) +1 that you must be renewed in the attitude of your mind,

AFINT (Lit US) +1 to be renewed in the spirit of your mind,

ASV +1 and that ye be renewed in the spirit of your mind,

BSB +2 to be renewed in the spirit of your minds;

EMTV +8 and that you be renewed in the spirit of your mind,

FBV Let yourselves be remade spiritually and mentally,

GNV And be renued in the spirit of your minde,

LSV and to be renewed in the spirit of yöur mind,

NASB and that you are to be renewed in the spirit of your minds, NASB 2020

NIV (US) +1 to be made new in the attitude of your minds;

NMV And be renewed in the Spirit [Ruach] of your mind;

OJB And to be renewed by the Ruach Hakodesh controlling your machshavot (thoughts),

T4T Others taught you that instead, you must let God’s Spirit change the way you think,