Исх출 Исход출애굽기, глава장 Вторая книга Моисеева. Исход출애굽기, глава장 33

여러 번역본으로 본 출애굽기 33:21

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И сказал Господь: вот, место у Меня, стань на этой скале;

Заокская (Кулаков) И еще сказал Господь: «Смотри, есть место возле Меня, где ты можешь стоять на скале.

ВП +2 Вечный сказал: — Вот место рядом со Мной — встань тут на скале.

СП (БЛ) Вот тут, неподалеку от Меня, есть скала. Встань на этой скале,

한국어

KOERV 주께서 계속 말씀하셨다. “내게서 가까운 곳에 바위가 하나 있으니 너는 그 바위 위에 서라.

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

ASV And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

BSB +1 The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,

DRA And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.

FBV “Come here and stand by me on this rock,” the Lord went on,

GNV Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke:

JPS +1 And the LORD said: 'Behold, there is a place by Me, and thou shalt stand upon the rock.

LSV YHWH also says, “Behold, a place [is] by Me, and you have stood on the rock,

NASB Then the Lord said, “Behold, there is a place by Me, and you shall stand there on the rock; NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Lord said, “There is a place near me where you may stand on a rock.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said, Behold, [there is] a place by me, and youi shall stand upon a rock:

OJB And Hashem said, Hinei, there is a place near Me, and thou shalt stand upon the tzur;

Onkelos (Etheridge) And the Lord said, Behold, there is a place prepared before Me, and thou shalt stand upon the rock,

T4T But look! Here is a place close to me where you can stand on a large rock.

WEB (US) +1 Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

WEB (UK) +5 The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.