Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 29

여러 번역본으로 본 예레미야서 29:29

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,

РСП (юбил.) Когда Софония, священник, прочитал это письмо вслух пророку Иеремии,

Заокская (Кулаков) Священник же Софония прочел это письмо самому пророку Иеремии.

ВП +2 Но священнослужитель Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

СП (БЛ) Священник Софония прочитал вслух это письмо пророку Иеремии.

한국어

KOERV 그러나 스바냐 제사장은 그 편지를 받아 예언자 예레미야에게 읽어주었다.

영어

KJV (66 books) +5 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

BSB +1 (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

DRA So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.

FBV However, Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.

GNV And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet.

LSV And Zephaniah the priest reads this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

NASB Now Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet. NASB 2020

NIV (US) +1 Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

NMV And Tzefan’yahu [Yehovah has treasured] the priest read this letter in the ears of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet.

OJB And Tzephanyah the kohen read this sefer in the oznayim of Yirmeyah HaNavi.

T4T But when Zephaniah the priest received the letter from you, he brought it to me and read it to me.

WEB (US) +7 Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.