Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 46

여러 번역본으로 본 예레미야서 46:7

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?

Заокская (Кулаков) Кто это, подобно Нилу, вздымается, подобно потокам бурлящих вод?

ВП +2 Кто там вздымается, как Нил, как реки с бурными водами?

СП (БЛ) Кто движется словно Нил, кто движется подобно быстрой и могучей реке?

한국어

KOERV 나일 강물처럼 불어 오르는 저자는 누구냐? 범람하는 강물처럼 불어 오르는 저자는 누구냐?

영어

KJV (66 books) +2 Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

ASV +1 Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

BSB +1 Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

DRA Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers?

FBV Who is this that's coming, rising like the Nile, like swirling rivers whose waters flood?

GNV Who is this, that commeth vp, as a flood, whose waters are mooued like the riuers?

JPS Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?

LSV Who is this? He comes up as a flood, || His waters shake themselves as rivers!

NASB Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge? NASB 2020

NIV (US) +1 “Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?

NMV Who [is] this [that] comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

OJB Who is this that riseth like the Nile, whose mayim surge like the rivers?

T4T What group is this that will be covering the land like the water of the Nile River covers the land when it floods?

WEB (US) +7 “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?