Плач애 Плач Иеремии예레미야애가, глава장 Книга плач Иеремии예레미야애가, глава장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:60

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.

Заокская (Кулаков) Тебе ведомы все их замыслы против меня, непомерная мстительность моих врагов.

ВП +2 Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.

СП (БЛ) Ты видел, как враги мне причиняли зло, Ты видел их замыслы коварные против меня.

한국어

KOERV 당신은 그들이 내게 품은 복수심과 나를 해치려는 음모를 보시옵소서.

영어

KJV (66 books) +2 Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

ASV +2 Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

BSB +1 You have seen all their malice, all their plots against me.

DRA Res. Thou hast seen all their fury, and all their thoughts against me.

FBV You have observed how vengeful they are and how often they've plotted against me.

GNV Thou hast seene all their vengeance, and all their deuises against me.

LSV You have seen all their vengeance, || All their thoughts of me.

NASB You have seen all their vengeance, All their schemes against me. NASB 2020

NIV (US) +1 You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

NMV youi have seen all their vengeance [and] all their imaginations against me.

OJB Thou hast seen all their vengeance and all their machsh'vot against me.

T4T You know the evil things that they have planned to do to me.

WEB (US) +7 You have seen all their vengeance and all their plans against me.