Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 1

여러 번역본으로 본 레위기 1:6

러시아어

РСП (66 кн.) +2 и снимет кожу с жертвы всесожжения, и рассечет ее на части;

Заокская (Кулаков) После того приносящий жертву снимет шкуру с животного, которое должно быть полностью сожжено, и рассечет его на части.

ВП +2 Пусть жертвующий снимет шкуру с туши жертвы всесожжения и разрежет её на куски.

СП (БЛ) Пусть шкура с этого животного будет снята, а потом пусть оно будет разрезано на части.

한국어

KOERV 그 수소의 가죽은 벗기고 고기는 여러 조각으로 잘라라.

영어

KJV (66 books) +2 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

ASV +2 And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

BSB +1 Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

DRA And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces,

FBV Then you are to skin the burnt offering and cut it into pieces.

GNV Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.

LSV And he has stripped the burnt-offering, and has cut it into its pieces;

NASB He shall then skin the burnt offering and cut it into its pieces. NASB 2020

NIV (US) +1 You are to skin the burnt offering and cut it into pieces.

NMV And he shall flay (stip the skin off) the burnt offering, and cut it into his pieces.

OJB And he shall skin the olah, and cut it into pieces.

Onkelos (Etheridge) And he shall take away (the skin) of the burnt offering, and divide it, by its members.

T4T You must remove the skin of the animal and cut the animal into pieces. You must wash the inner parts and the legs of the bull.

WEB (US) +7 He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.