Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 13

여러 번역본으로 본 레위기 13:41

러시아어

РСП (66 кн.) +2 а если на передней стороне головы вылезли волосы, то это лысый: он чист.

Заокская (Кулаков) Чист тот, у кого волосы выпали спереди, — это просто залысины.

ВП +2 [13:40–41] Если человек лишился волос надо лбом или на висках — он облысел, но чист.

СП (БЛ) А если волосы выпали с висков, то это другой вид облысения, он чист.

한국어

KOERV 만약 어떤 사람이 정수리의 앞쪽에서부터 머리카락이 빠져 이마가 벗겨질 수 있다. 그는 이마 대머리가 되었을 뿐 깨끗하다.

영어

KJV (66 books) +2 And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.

ASV +2 And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; yet is he clean.

BSB +1 Or if his hairline recedes and he is bald on his forehead, he is still clean.

DRA And if the hair fall from his forehead, he is bald before and clean.

FBV If he has a receding hairline and he goes bald on his forehead, he is still clean.

GNV And if his head lose the heare on the forepart, and be balde before, he is cleane.

LSV and if his head is polished from the corner of his face, he [is] bald of the forehead; he [is] clean.

NASB And if his head becomes bald at the front and sides, he is bald on the forehead; he is clean. NASB 2020

NIV (US) +1 If he has lost his hair from the front of his scalp and has a bald forehead, he is clean.

NMV And he that has his hair fallen off from the part of his head toward his face, he [is] forehead bald: [yet is] he clean.

OJB And he that hath his hair fallen off from the front of his scalp, he is bald at the forehead; yet is he tahor.

Onkelos (Etheridge) And if the hair of his head fall off toward his face, he is partly bald, but is clean.

T4T [13:40–41] ‘If a man loses the hair on any part of his head, he does not need to stay away from other people.

WEB (US) +7 If his hair has fallen off from the front part of his head, his forehead is bald. He is clean.