Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 14

여러 번역본으로 본 레위기 14:38

러시아어

РСП (66 кн.) +1 то священник выйдет из дома к дверям дома и запрет дом на семь дней.

РСП (юбил.) то священник, выйдя из дома, запрет дом на семь дней.

Заокская (Кулаков) священник, выйдя из дома, должен запереть его на семь дней.

ВП +2 то пусть священнослужитель выйдет наружу и запрёт его на семь дней.

СП (БЛ) то священник должен выйти из него и запереть это жилище на семь дней.

한국어

KOERV 그는 그 집 문 밖으로 나와서 이레 동안 집을 잠가 두어야 한다.

영어

KJV (66 books) +14 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

BSB +1 the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

DRA He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,

FBV the priest shall go out of the door and seal the house for seven days.

GNV Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

LSV and the priest has gone out of the house to the opening of the house, and has shut up the house [for] seven days.

NASB the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days. NASB 2020

NIV (US) the priest shall go out the doorway of the house and close it up for seven days.

NIV (UK) the priest shall go out of the doorway of the house and close it up for seven days.

OJB Then the kohen shall go out of the bais to the entrance of the bais, and quarantine the bais seven days;

Onkelos (Etheridge) then the priest shall go out from the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

T4T the priest will go outside the house and lock it up for seven days.