Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 19
여러 번역본으로 본 레위기 19:37
러시아어
РСП (81 кн.)
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь [Бог ваш].
Заокская (Кулаков)
Неукоснительно соблюдайте все установления Мои и все заповеди Мои. Я — Господь».
СП (БЛ)
Вы должны помнить все Мои законы и правила и исполнять их. Я — Господь!»
한국어
KOERV
너희는 내가 세운 모든 규례와 내가 정한 법을 지키고 그대로 따라야 한다. 나는 주다.’”
영어
KJV (66 books)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
ASV
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
DRA
Keep all my precepts, and all my judgments, and do them. I am the Lord.
FBV
Keep all my rules and regulations, and make sure you follow them. I am the Lord.”
GNV
Therefore shall ye obserue all mine ordinances, and all my iudgements, and doe them: I am the Lord.
JPS
And ye shall observe all My statutes, and all Mine ordinances, and do them: I am the LORD.
LSV
and yöu have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] YHWH.”
NASB
So you shall keep all My statutes and all My ordinances, and do them; I am the Lord.’ ” NASB 2020
NMV
Therefore shall you2f observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Therefore shall ye be shomer (on guard to keep) over all My chukkot (statutes), and all My mishpatim (judgments), and do them: I am Hashem.
RV
And ye shall observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Onkelos (Etheridge)
I am the Lord your God, who have brought you out from the land of Mizraim; and you shall keep all My statutes, and all My judgments, and do them: I am the Lord.
T4T
‘Obey carefully [DOU] all my laws and decrees, because I, Yahweh, am the one who am commanding them.’ ”
WEB (US)
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”
WEB (UK)
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”