Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 25

여러 번역본으로 본 레위기 25:13

러시아어

РСП (66 кн.) +2 В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

Заокская (Кулаков) В юбилейный год каждый вновь должен стать обладателем своей семейной собственности.

ВП +2 В этот юбилейный год пусть каждый вернётся к своему земельному наделу.

СП (БЛ) В год Юбилея каждый человек вернётся в своё владение.

한국어

KOERV 기쁨의 해가 되면 너희 모두 자기가 물려받은 땅으로 돌아가야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

ASV +1 In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

BSB +1 In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.

DRA In the year of the jubilee all shall return to their possessions.

FBV In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.

GNV In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.

LSV yöu return each to his possession in this Year of the Jubilee.

NASB ‘On this year of jubilee each of you shall return to his own property. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

NMV In the year of this jubilee you2f shall return every man unto his possession.

OJB In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.

RV In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.

Onkelos (Etheridge) In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.

T4T ‘In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.

WEB (US) +7 “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.