Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 25

여러 번역본으로 본 레위기 25:3

러시아어

РСП (66 кн.) +2 шесть лет засевай поле твое, и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,

Заокская (Кулаков) Шесть лет засевайте поле свое, обрезайте свои виноградные лозы и собирайте урожай.

ВП +2 Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай.

СП (БЛ) Шесть лет засевайте своё поле, шесть лет обрезайте свои виноградники и собирайте их плоды,

한국어

KOERV 너희는 여섯 해 동안은 너희 밭에 씨를 뿌리고 포도밭에 포도를 가꾸어 그 열매를 거두어라.

영어

KJV (66 books) +2 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

ASV +1 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

BSB +1 For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

DRA Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof:

FBV Six years you can cultivate your fields, take care of your vineyards, and harvest your crops.

GNV Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof.

JPS Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof.

LSV [For] six years you sow your field, and [for] six years you prune your vineyard, and have gathered its increase,

NASB For six years you shall sow your field, and for six years you shall prune your vineyard and gather in its produce, NASB 2020

NIV (US) +1 For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.

NMV Six years youi shall sow youi field, and six years youi shall prune youi vineyard, and gather in the fruit thereof;

OJB Six years thou shalt sow thy sadeh, and six years thou shalt prune thy kerem, and gather in the fruit thereof;

Onkelos (Etheridge) Six years thou shalt sow thy field, and six years prune thy vineyard, and gather in its fruit;

T4T For six years you are to plant seeds in your fields and prune your grapevines and harvest the crops.

WEB (US) +7 You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;