Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:2

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.

Заокская (Кулаков) Непреложно соблюдайте субботы Мои и Святилище Мое чтите. Я — Господь.

ВП +2 Храните Мои субботы и чтите Моё святилище. Я — Вечный.

СП (БЛ) Помните Мои особые дни отдыха и почитайте Моё святилище. Я — Господь!

한국어

KOERV 너희는 나의 안식일을 지키고 나의 성소를 거룩하게 여겨야 한다. 나는 주다.

영어

KJV (66 books) +4 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

BSB +1 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

DRA Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

LSV Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.

NASB You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

NMV You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.

T4T “Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

WEB (US) +1 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.