Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 7

여러 번역본으로 본 레위기 7:17

러시아어

РСП (66 кн.) +2 а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;

Заокская (Кулаков) Но на третий день, сколько бы ни осталось мяса от жертвенного животного, оно должно быть сожжено.

ВП +2 Но мясо жертвы, которое останется к третьему дню, нужно сжечь.

СП (БЛ) Но, если мясо от приношения останется и на третий день, оно должно быть сожжено.

한국어

KOERV 사흘 째 되는 날에는 남은 것을 모두 불에 태워야 한다.

영어

KJV (66 books) +3 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

ASV +2 but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

BSB +1 But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

DRA But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.

FBV However, any meat of the sacrifice still remaining on the third day must be burned.

GNV But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

LSV and the remnant of the flesh of the sacrifice is burned with fire on the third day;

NASB but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire. NASB 2020

NIV (US) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.

NIV (UK) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned.

OJB But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.

Onkelos (Etheridge) But what remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

T4T But any meat that is left until the third day must be completely burned.

WEB (US) +4 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

WEB (UK) +2 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.