레위기 7:31 - Новый русский

여러 번역본으로 본 레위기 7:31

РСП (66 кн.) тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;

РСП (юбил.) Тук сожжет священник на жертвеннике, а грудина принадлежит Аарону и сыновьям его.

Заокская (Кулаков) Жир священник потом воскурит на жертвеннике, а грудина животного останется Аарону и сынам его.

ВП Жир священнослужитель сожжёт на жертвеннике, а грудина достанется Харуну и его сыновьям.

ВП-Т Жир священнослужитель сожжёт на жертвеннике, а грудина достанется Хоруну и его сыновьям.

СП (БЛ) Затем священник должен сжечь жир на алтаре, а грудная часть животного будет принадлежать Аарону и его сыновьям.

KOERV 그런 다음 제사장이 기름기를 제단 위에서 불에 태워야 한다. 그러나 가슴살은 아론과 그 아들들의 몫이다.

KJV (66 books) And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

BSB The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

DRA Who shall burn the fat upon the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

FBV The priest shall burn the fat on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.

GNV Then the Priest shall burne the fatte vpon the Altar, and the breast shall be Aarons and his sonnes.

JPS And the priest shall make the fat smoke upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'.

LSV And the priest has made incense with the fat on the altar, and the breast has been Aaron’s and his sons;

NASB And the priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and to his sons. NASB 2020

NIV (US) The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

NMV And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aharon [Bright, Very High]’s and his sons’.

OJB And the kohen shall burn the chelev upon the Mizbe'ach; but the breast shall belong to Aharon and his Banim.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall burn the fat at the altar; but the breast shall be for Aharon and his sons.

T4T The Supreme Priest must burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and all his sons.

WEB (US) The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.