Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 8

여러 번역본으로 본 레위기 8:22

러시아어

РСП (66 кн.) И привел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

РСП (81 кн.) И привел [Моисей] другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

РСП (юбил.) И подвел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыновья его руки свои на голову овна;

Заокская (Кулаков) И подвели затем к Моисею другого барана, того, который для обряда посвящения был предназначен. Аарон и сыновья его опять возложили руки свои на голову жертвы

ВП +1 Он привёл другого барана, барана для посвящения, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову.

ВП-Т Он привёл другого барана, барана для посвящения, а Хорун и его сыновья возложили руки ему на голову.

СП (БЛ) Затем Моисей привёл другого барана для посвящения Аарона и его сыновей в священники. Аарон и его сыновья возложили руки на голову барана.

한국어

KOERV 그러고 나서 그는 위임식에 쓸 또 다른 숫양 한 마리를 앞으로 끌어내게 하였다. 아론과 그의 아들들이 그것의 머리 위에 손을 얹었다.

영어

KJV (66 books) +2 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV +1 And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB +1 After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof:

FBV Moses brought the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,

JPS And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the second ram near, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the other ram, the ram of ordination; and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the second ram of the oblations; and Aharon and his sons laid their hands on the head of the ram,

T4T Then he/I brought the other ram, the one for consecrating the priests, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) +7 He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.