Лк눅 Луки누가복음, глава장 От Луки святое благовествование누가복음, глава장 1

여러 번역본으로 본 누가복음 1:49

러시아어

РСП (66 кн.) +1 что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

РСП (юбил.) +1 что сотворил мне великое Сильный, и свято имя Его;

Заокская (Кулаков) ибо великое совершил для меня Сильный. Свято имя Его,

ВП +2 потому что Всемогущий совершил такое великое дело для меня! Его имя свято!

СП (БЛ) потому что Всемогущий, да святится имя Его, сотворил для меня великое.

Десницкий Свершил для меня великое Могучий, и свято имя Его!

한국어

KOERV 큰 능력을 가지신 분께서 내게 큰일을 해 주셨기 때문입니다. 그분의 이름은 거룩합니다.

영어

KJV (66 books) +4 For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

AFINT (Exp US) +1 because the Mighty One has done great and magnificent things for me, and holy is His name.

AFINT (Lit US) +1 because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name.

BSB +3 For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.

DRA Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.

EMTV For He that is mighty has done great things for me, And holy is His name.

FBV God Almighty has done great things for me; his name is holy.

GNV Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.

LSV For He who is mighty did great things to me, || And holy [is] His Name,

NASB “For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name. NASB 2020

NMV For he that is mighty has done to me great things; and holy [is] his name.

OJB For Shaddai (the Almighty) did gedolot for me and Kadosh is Shmo,

TCENT because the Mighty One has done great things for me; holy is his name.

T4T because they will hear about the things that God [MTY], the mighty one, has done for me. He [MTY] is awesome!

WEB (US) +7 For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.