말라기서 3:6 - Новый русский

여러 번역본으로 본 말라기서 3:6

РСП (66 кн.) Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

РСП (юбил.) Ибо Я Господь, Я не изменяюсь; но вы, сыны Иаковлевы, не перестали ими быть.

Заокская (Кулаков) «Я Господь, и Я вовеки Тот же, потому и вы, сыны Иакова, не погибли.

ВП Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли.

СП (БЛ) «Я — Господь, и Я не меняюсь. Вы — дети Иакова, и вы не до последнего были уничтожены.

KOERV “나는 주다. 나는 변하지 않는다. 너희는 야곱의 자손이다. 너희는 완전히 멸망한 것이 아니다.

KJV (66 books) For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

ASV For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

BSB “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

DRA For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed.

FBV For I am the Lord, I don't change, and you haven't stopped being descendants of Jacob.

GNV For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.

JPS For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed.

LSV “For I, YHWH, have not changed, || And yöu, the sons of Jacob, || Yöu have not been consumed.

NASB “For I, the Lord, do not change; therefore you, the sons of Jacob, have not come to an end. NASB 2020

NIV (US) “I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.

NMV For I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I change not; therefore you2f sons of Ya’akov [Heal of God] are not consumed.

OJB For I am Hashem, I change not; therefore ye Bnei Ya'akov are not consumed.

RV For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

T4T “I am Yahweh, and I never change. And although you deceive people like your ancestor Jacob did, I have not yet gotten rid of you.

WEB (US) “For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

WEB (UK) “For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.