Мих미 Михей미가서, глава장 Книга пророка Михея미가서, глава장 2

여러 번역본으로 본 미가서 2:5

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

РСП (юбил.) Поэтому не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Заокская (Кулаков) И уж не будет тогда никого у тебя во всей общине Господней, кто землю отвел бы тебе по жребию.

ВП +2 Поэтому, когда будут вновь делить землю, в собрании Вечного не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

СП (БЛ) И когда придёт время вернуть землю людям Божьим, то не найдётся никого в вашей семье, кто бы бросил жребий и разделил эту землю”».

한국어

KOERV 그러므로 주님의 회중 가운데에는 측량줄을 던져 땅을 재고 제비를 뽑아 그 땅을 나누어줄 사람이 아무도 없으리라.

영어

KJV (66 books) +2 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

ASV Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

BSB +3 Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

DRA Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

FBV Consequently at that time there will be none of you in the assembly of the Lord responsible for the division of the land.

GNV Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.

JPS +1 Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

LSV Therefore, you have no caster of a line by lot || In the assembly of YHWH.

NASB “Therefore you will have no one applying a measuring line For you by lot in the assembly of the Lord. NASB 2020

NMV Therefore youi shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Therefore thou shalt have none that shall divide for you the land by lot in the Kahal Hashem.

T4T So when it is the time for the land to be given back to you people who belong to Yahweh, there will be no one [MTY] who will be able to ◄cast lots/throw marked stones► to determine which land belongs to whom.

WEB (US) +1 Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

WEB (UK) +5 Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.