Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 22

여러 번역본으로 본 민수기 22:40

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

Заокская (Кулаков) где Балак заколол в жертву быков и овец и части от них дал Валааму и тем князьям, что сопровождали его.

ВП +2 Валак принёс в жертву волов и овец и послал часть мяса Валааму и вождям, которые были с ним.

СП (БЛ) Валак заколол несколько волов и овец для жертвоприношения и дал часть мяса Валааму и вождям, которые были с ним.

한국어

KOERV 발락은 소와 양을 희생제물로 드리고 난 다음 발람과 그를 데리고 온 높은 관리들에게 고기 얼마를 보냈다.

영어

KJV (66 books) +2 And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

ASV +2 And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

BSB +1 Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

DRA And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.

FBV Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.

GNV Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.

LSV and Balak sacrifices oxen and sheep, and sends [some] to Balaam and to the princes who [are] with him;

NASB Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. NASB 2020

NIV (US) +1 Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.

NMV And Balak [Devastator] offered oxen and sheep, and sent to Bil’am [Not of the People], and to the princes that [were] with him.

OJB And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the sarim that were with him.

Onkelos (Etheridge) And Balak slaughtered oxen and sheep, and sent to Bileam and to the princes who were with him.

T4T There Balak killed some cattle and sheep as sacrifices, and offered parts of the meat to Balaam and the leaders who were with him.

WEB (US) +7 Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.