Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:31

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею.

Заокская (Кулаков) Моисей с Элеазаром-священником так и сделали, как повелел Господь Моисею.

ВП +1 Муса со священнослужителем Элеазаром сделали, как повелел Мусе Вечный.

ВП-Т Мусо со священнослужителем Элеазаром сделали, как повелел Мусо Вечный.

СП (БЛ) Моисей и Елеазар исполнили всё, что Господь повелел Моисею.

한국어

KOERV 모세와 제사장 엘르아살은 주께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.

영어

KJV (66 books) +4 And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

ASV And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,

DRA And Moses and Eleazar did as the Lord had commanded.

FBV Moses and Eleazar the priest did as the Lord had ordered Moses.

GNV And Moses and Eleazar the priest did as the Lord had commanded Moses.

LSV And Moses does—Eleazar the priest also—as YHWH has commanded Moses.

NASB Moses and Eleazar the priest did just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and El’azar [God has helped] the priest did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And Moshe and El'azar HaKohen did just as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Elazar the priest did as the Lord commanded Mosheh.

T4T So Eleazar and Moses/I did what Yahweh commanded.

WEB (US) +1 Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.