Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:40

러시아어

РСП (66 кн.) +2 людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

Заокская (Кулаков) Из шестнадцати тысяч девственниц, доставшихся войску, Господу были отданы тридцать две.

ВП +2 16 000 пленников, долей для Вечного из них стали 32 человека.

СП (БЛ) Воины получили 16 000 женщин и отдали 32 женщины Господу.

한국어

KOERV 사람 만 육천 명, 그 가운데서 주께 드리는 세금으로 떼어낸 사람 서른두 명.

영어

KJV (66 books) +2 And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.

ASV And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons.

BSB +1 and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.

DRA Out of the sixteen thousand persons, there fell to the portion of the Lord, thirty-two souls.

FBV and 16,000 people, with a Lord's contribution of 32.

GNV And of persons sixtene thousand, whereof the Lordes tribute was two and thirtie persons.

JPS +1 And the persons were sixteen thousand, of whom the LORD'S tribute was thirty and two persons.

LSV and of mankind [are] sixteen thousand, and their tribute to YHWH [is] thirty-two persons.

NASB and the captive people were sixteen thousand, from whom the Lord’s tribute tax was thirty-two persons. NASB 2020

NIV (US) +1 16,000 people, of whom the tribute for the Lord was 32.

NMV And the persons [were] sixteen thousand; of which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute [was] thirty and two persons.

OJB And the nefesh adam were 16,000; of which the mekhes for Hashem was 32 nefesh.

Onkelos (Etheridge) And the persons sixteen thousand, those of them brought before the Lord thirty-two persons.

T4T They took 16,000 virgins, and they dedicated 32 of them to Yahweh.

WEB (US) +1 The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.

WEB (UK) +5 The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.