Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 34
- Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефрема, сына Иосифа;
여러 번역본으로 본 민수기 34:24
러시아어
Заокская (Кулаков)
от колена потомков Ефрема — вождь Кемуэль, сын Шифтана;
СП (БЛ)
от рода Ефрема — Кемуил, сын Шифтана;
한국어
KOERV
요셉의 아들인 에브라임 가문에서는 십단의 아들로 가문의 지도자인 그므엘
영어
KJV (66 books)
And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
DRA
Of the tribe of Ephraim, Camuel the son of Sephtan.
FBV
A leader from the tribe of Ephraim: Kemuel, son of Shiphtan.
GNV
And of the tribe of the sonnes of Ephraim, the prince Kemuel, the sonne of Shiphtan.
LSV
and a prince of the tribe of the sons of Ephraim, Kemuel son of Shiphtan;
NMV
And the prince of the tribe of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], K’mu’el [Raised of God] the son of Shiftan [Judicial].
OJB
And the nasi of the tribe of the Bnei Ephrayim, Kemuel Ben Shiphtan;
Onkelos (Etheridge)
of the tribe of the Beni-Ephraim, Rabba Kemuel bar Shiphtan;
T4T [34:19–28]
“From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US)
Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.